Anzeigefehler ?

Hat such das gerade geändert oder steht das schon die ganze Zeit da?

Wenn ich mir das Template angucke, ist die Sprachvariable von den Rädern drin

{if !$carInfo->comment && !$carInfo->gallery && !$carInfo->thread}{else}
[...]
<h3 class="subHeadline">{lang}wcf.user.carInfo.wheels{/lang}</h3>
[...]

Du könntest ja das Template ändern und aus dem wheels machst du dann additional. (Zeile 150)

Template: userCarInfo.tpl
Zeile: 150
aus wcf.user.carInfo.wheels -> wcf.user.carInfo.additional