... aber ich habe den fehler gefunden 
in der package.xml in zeile 34 steht folgendes:
<languages languagecode="de">language/de-informal.xml</languages>
es sollte aber so aussehen:
<languages languagecode="de-informal">language/de-informal.xml</languages>
ansonsten eine feine sache 
rené
