Zur ursprünglichen Frage und vollkommen unabhängig der genutzten Software: Es ist immer ratsam, eine entsprechende Umleitung einzurichten. Andernfalls hast du denselben Inhalt unter zwei unterschiedlichen URLs (außer die Software ist eben so schlau und leitet selbst weiter), was von Suchmaschinen negativ aufgenommen wird.
Die Umleitung von www. zu ohne www. hab ich mit einer Weiterleitung eingerichtet. Auch aus den von dir genannten Gründen. Mich hat der Artikel nur etwas verwirrt, da dieser meint man brauche es nicht.